Un peu de tout.

• Falando Francês?

          Você já notou?  Aos poucos, estou inserindo uns termos e umas expressões francesas, propositalmente, para que você tire o melhor e maior proveito de tudo, na sua viagem, sendo importante andar por Paris, de olhos e ouvidos bem atentos, porque você acabará graduando-se a "plein air".  No Métro, conforme falei, aprende-se muita coisa e prestar atenção aos avisos pelos alto-falantes é sempre útil, porque nem tudo que reluz é ouro.  Por exemplo, Haussman, o nome do Engenheiro que modificou nossa charmosa cidade e  está em toda parte: é nome de estação do Métro, de Boulevard, de Hotel e muito mais, lê-se "Ôssiman", Luxembourg, lê-se "Lucsemburg" (com biquinho), Les Halles, lê-se "Lé All", Quai, lê-se "Kê".   Muitas palavras, eu mesma percebo-me, de quando em vez, falando-as totalmente erradas, achando-me poderosa!!!  Mas a luta continua, companheiro(a)!  Estou sempre esforçando-me para aprender a língua e ficar estilosa.  Seguem também algumas palavras necessárias no seu dia a dia.

prise - tomada                                             
navette - meio de transporte
navette - embarcação                                       

etoile - estrela         rive - margem

quai - cais               gare - estação, gare

foule - multidão       rouge - vermelho

clochard - vagabundo   
ne pas jeteur - não jogar  

la courtoisie - cortesia       Mon Dieu - Meu Deus

bouteille - garrafa              est magnifique - é magnífico

vous avez bien fait - você está de parabéns         
pickpocket - batedor de carteira                        
chanteur - cantor  
chanteuse - cantora               au revoir - até logo

chansoniere - cancioneiro      a bientôt - até breve
chantant -que canta               combien - quanto custa

très facile - muiito fácil           fourchette - garfo
pardon - perdão                   cuiller ou cuillère - colher

bassin - bacia, fosso com água, lago                    
droit(e) - direito(a)         copo - coupe                            
gauche - esquerda          lenço - mouchoir                             

un peu de tout - um pouco de tudo
bien grilée - bem passado        
la facture, s'il vous plaît - a conta, por favor
La adition, ainda é mais usado.
très cher - muito caro                                 
sèche-cheveux - secador de cabelo

Obs: Un peu de tout será uma "abordagem em doses homeopáticas" e nunca o tema destacado será conclusivo.

Ioalanda Lopes de Abreu